portugisiska-italienska översättning av de qualquer modo

comunqueComunque la ringrazio per quest'osservazione. De qualquer modo, agradeço a sua observação.Comunque sia, per quanto mi riguarda, sono pronto. De qualquer modo, pela minha parte, eu estou pronto. Permettetemi comunque di porgervi un sincero ringraziamento. De qualquer modo, os meus sinceros agradecimentos.
ad ogni modoAd ogni modo, sta a voi decidere il formato. De qualquer modo, o formato é uma decisão dos senhores deputados. Ad ogni modo, ciò merita una discussione. De qualquer modo, vale a pena discutir o assunto. Ad ogni modo non sono certo svantaggiati. De qualquer modo, não são discriminados.

come capita
in ogni casoIn ogni caso, è inaccettabile. De qualquer modo, consideramo-lo inadmissível. Si tratta in ogni caso di un grande passo avanti. Isto representa, de qualquer modo, um grande passo em frente. In ogni caso, tutto può essere rivisto. De qualquer modo, tudo pode ser revisto.
in ogni modo
in qualche modoVi prego di non pensare che quello che dico voglia essere in qualche modo una critica alla relatrice, assolutamente no. Por favor não imaginem que as minhas palavras constituem, de qualquer modo, uma crítica à relatora. Nada mais longe das minhas intenções. Dovremmo comunque superare in qualche modo le difficoltà finanziarie del settore delle piccole e medie imprese. De qualquer modo, deveríamos superar de alguma forma as dificuldades financeiras sentidas no sector das pequenas e médias empresas.
in qualsiasi modo

Ordbok